Малага и Тенерифе: родины офшорных компаний

Из 1170 компаний, связанных с Испанией, названия которых фигурируют в «панамских документах», 380 располагаются в андалузской провинции, а 194 — в канарской.

Источник

Ла-Кавада: пушки для империи

Перевод для Википедии — свободной энциклопедии 

Местоположение Королевских артиллерийских заводов в Льерганесе и Ла-Каваде. Синяя зона обозначает долину реки Мьеры, играющую важную роль в функционировании обоих объектов.

Название Королевский артиллерийский завод Ла-Кавады обозначает важные заводские и горнопромышленные объекты, расположенные у населенных пунктов Льерганес и Ла-Кавада в муниципальных округах Льерганес и Риотуэрто (Испания). Будучи первыми металлургическими и оружейными мануфактурами страны, они на протяжении двух веков (с 1622 по 1835) изготовляли из железа артиллерийские орудия и боеприпасы для вооруженных сил Испанской империи и обеспечивали ее власть над морями.

Развитие артиллерии в XV веке и ее эффективность на поле боя в Европе приблизило технологическую революцию и ускорило гонку вооружений между державами континента. Начиная с конца XVI века, ввиду того, что наземное противостояние показывало с каждым разом все большие ограничения, ведущие державы стали чаще искать преимущество в развитии флота и совершенствовании военного искусства. В этот период появляются первые государственные военно-морские силы, способные сражаться вдали от метрополий. Вскоре становится ясно, что только те государства, которые будут в состоянии обеспечить свои корабли тысячами пушек^[1], удержат свои позиции на основных морских торговых путях и смогут властвовать на просторах океанов, которые с этого момента становятся главным театром военных действий.

Эти стратегические перемены на мировой военной арене и нововведения в военном искусстве затрагивают и Испанию^[2][3]. Центром военно-морской революции становится артиллерия — пушка позволяет европейским военным державам распространиться по всему тогда известному миру. В результате формирования военно-морских сил для защиты морских торговых путей ковку и литейное производство дорогостоящих бронзовых орудий приходится заменить на отливку более современных чугунных пушек. Это нововведение становится само по себе своеобразной промышленной революцией, так как требует применения новых литейных технологий^[4]. Неотложная, иногда даже мучительная, потребность в артиллерии, к которой вынуждает политика постоянного конфликта и военного положения (завод Ла-Кавады выпускал до 1 тысячи пушек в год для армии и ВМФ)^[5], приводит к становлению автаркической системы производства. В основе этой системы стоит строительство на собственной территории промышленных объектов, способных удовлетворять военные потребности страны, не прибегая к тайной дипломатии и скрытой торговли, которые всегда могут привести к политической зависимости от державы-поставщика. В большей или меньшей степени все европейские державы начинают придерживаться этой политики.

Введение этих производительных центров в эксплуатацию в рамках политики меркантилизма и создания Королевских мануфактур (объектов, которым власти придавали особое стратегическое значение) требует емких вложений для изготовления крупногабаритных орудий^[6]. Необходимы крупные строения^[7], вмещающие доменные печи, а также особые географические условия и наличие высококвалифицированной рабочей силы. Это сочетание было непросто найти в Европе XVI века — доказательством тому служат все неудачные попытки создания аналогичных литейных заводов в других точках Испании и колоний.

Экономика Римской Испании

Перевод для Википедии

Римский сестерций с изображением императора Гордиана I (238 н. Э.)

В результате усиленного экономического роста Пиренейского полуострова после его завоевания римлянами, испанская территория стала одной из главных опор древнеримской экономики.

Испанское здравоохранение теряет обороты

С 2009 по 2013 г., бюджет испанского государственного здравоохранения сократился на 8,9 млрд евро. По данным министерского отчета «Статистика расходов государства на здравоохранение», наиболее существенно была урезана оплата труда (на 3,6 млрд).

Автор: Хавьер Банюэлос
Перевод Антона Айрапетова
Оригинал

10 вещей, которые (испанцы) никогда бы не подумали, что можно приватизировать

Если бы путешественник во времени отправился в Испанию 10-летней давности и рассказал там о том, что неолиберальные правительства пытаются приватизировать сейчас — ему бы не поверили. А так как информационная бомбардировка затрудняет память, газета DIAGONAL взялась составить для своих читателей список самых странных вещей, которые могут быть приватизированы и за которые стоит постоять.

Автор: Аурора Гомес
Перевод Антона Айрапетова
Оригинал

О состоянии бензинового рынка в Испании

Заправочный бизнес переживает не лучшие времена. С начала кризиса, в 2007 г., средние продажи станций зарегистрировали падение на 31,4 % в прошлом году по данным Испанской ассоциации нефтяных компаний «AOP».

Авторы: Арасели Муньос и Рубен Эстельер
Перевод Антона Айрапетова
Оригинал

Реал Мадрид, самый доходный клуб мира

В сезоне 2013/2014, десятый раз подряд Реал Мадрид стал клубом с самыми высокими доходами в мире согласно футбольно-финансовому рейтингу Deloitte. В основу исследования легли три основных составляющих: доходы от продажи билетов, доходы от телевизионного распределения и трансляций и коммерческие соглашения.

Автор: Крис Воукс
Перевод Антона Айрапетова
Источник

Rusia & Испания, en números и цифрах

Estreno sección: Rusia & Испания, en números и цифрах. La intención es ir actualizando y desarrollándola, especialmente en los temas más sociológicos.

Fuente de gráficos y datos

Por el momento, aquí algunas primeras comparativas:

Семьи без доходов в Испании

По официальным данным, испанская экономика постепенно возобновляет свой рост, но 728 000 семей живут без какого-либо регулярного дохода. В том числе, 200 000 семей с детьми младше 16 лет.

Автор: Мануэль Анхель Менендес

Перевод Антона Айрапетова

Источник

Испания «подключит» 12 новых городов к высокоскоростной железной дороге

Автор: П. Гарсиа
Перевод Антона Айрапетова
Источник

Несмотря на глубокий финансовый кризис, испанская железнодорожная компания Adif решила не отменять строительство путей, запланированное на 2015 г. По ее подсчетам, стоимость основки работ не ниже стоимости их продолжения.

Ордолиберальные идеи для Испании

Известный немецкий экономист Ганс-Вернер Зинн прописывает Испании и Европе свои рецепты для выхода из кризиса: сокращение заработных плат, списание долгов, гибкий режим для Еврозоны.

Автор: Мигель Хименес
Перевод Антона Айрапетова
Источник

Каталонский парламент выслушал Жорди Пужоля

Самый выдающийся каталонский деятель за последние 50 лет, предстал перед региональным парламентом для того, чтобы объяснить происхождение денег, которые были у него спрятаны в Андорре. Бывшего лидера правой националистической партии Конвергенция и Союз обвиняют в том, что он нажил это состояние с помощью своего политического влияния.

Автор: Мариа Менендес
Перевод Антона Айрапетова
Источник

Нефть на Канарах

Затянувшаяся борьба между центральным правительством Испании и частной нефтяной компанией Репсол с одной стороны, и канарскими властями, туристической отраслью островов и экологистами с другой, по всей видимости подходит к концу: в конце года могут начаться поиски нефти у Канарских островов.

Перевод Антона Айрапетова

Оригинал

Каталония возглавляет бюджетную атаку

Антон Айрапетов

Каталония возглавляет атаку на образование и здравоохранение: ни один испанский регион не сократил свой бюджет на социальные расходы на 2014 год как каталонская автономия, собирающаяся провести референдум о независимости в ноябре.