ПереTrad

По-русски про Испанию & sobre Rusia en castellano.

Páginas

  • Página principal
  • Traducción e interpretación | Переводческие услуги

Páginas

  • Curriculum Vitae
  • Contacto | Контакты

Rusia & Испания, en números и цифрах

  • Economía | Экономика
  • Política | Политика
  • Demografía | Демография
  • Conflictividad | Конфликтивность
  • Relaciones de género | Гендерные отношения
  • Geografía | География

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)
Tuits de @PereTrad

Archivo del blog

  • ▼  2024 (1)
    • ▼  diciembre (1)
      • Entrevista completa con Aleksey Sajnín
  • ►  2020 (3)
    • ►  agosto (1)
    • ►  junio (1)
    • ►  mayo (1)
  • ►  2019 (5)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  marzo (1)
    • ►  enero (1)
  • ►  2018 (12)
    • ►  octubre (4)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  junio (2)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (2)
  • ►  2016 (22)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julio (3)
    • ►  junio (2)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (1)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (3)
  • ►  2015 (55)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (3)
    • ►  septiembre (4)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julio (8)
    • ►  junio (8)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (5)
    • ►  marzo (4)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (4)
  • ►  2014 (43)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  noviembre (4)
    • ►  octubre (9)
    • ►  septiembre (3)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julio (6)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (2)
  • ►  2013 (5)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julio (3)
  • ►  2012 (6)
    • ►  abril (1)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febrero (2)
    • ►  enero (2)
  • ►  2011 (9)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (2)

AVISO | ПРИМЕЧАНИЕ

Traduzco contenidos con diferentes puntos de vista, a veces contrapuestos. Su selección no necesariamente está basada en mis simpatías personales sino en el interés que suponen por lo que dicen o por lo que representan.

Я перевожу тексты, затрагивающие вопросы с разных —иногда противоположных— точек зрения. Их выбор не обязательно основан на моём личном одобрении, а на интересе, который они представляют по своему смыслу или значению.
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Испания Rusia Historia URSS История Ucrania экономика literatura economía социология arte geopolítica политика Crisis en Ucrania Каталония Мадрид guerra política sociología Барселона Латинская Америка выборы Moscú antropología comunismo Azerbaiyán Cáucaso Donbás II Guerra Mundial Irán Nueva Rusia Putin Turquía США война геополитика левые нефть образование футбол Armenia EEUU Iosif Stalin LGTB Novorossiya OTAN Polonia San Petersburgo Yanukóvich deportes poesía religión televisión transportes Ада Колау Андалусия Галисия Европарламент Канарские острова Сантьяго-де-Компостела архитектура география градостроительство железнодорожная катастрофа здравоохранение искусство катастрофа лингвистика миграция мир монархия музыка пацифизм правые туризм фашизм энергетика Abjasia Alemania Andrey Platónov Asia Central Bielorrusia Caspio Chevengur Crimea Europa del Este Francia Guerra Civil Rusa Guerra Fría Naturaleza Siria UE Unión Europea armas arquitectura ciencia ciencia ficción corrupción defensa democracia dibujos animados encuesta entrevista espacio etnología euromaidan euromaidán humor iglesia ortodoxa industria infancia migraciones mujeres música navegación niños novela pacifismo revolución ucraniana tecnología traducción urbanismo vídeo Арагон Аргентина Африка Венесуэла Европа Евросоюз Испанская Республика Кантабрия Колумбия Куба Малага Мануэла Кармена Пиренейский полуостров Португалия Природа Рахой Средневековье Хуан Карлос I железные дороги избирательная социология коррупция мигранты муниципальные выборы опрос правительство промышленность русские спорт терроризм улицы франкизм христианизм языки Acento Robinson Aleksandr Vólkov Aleksandr el Comunista Aleksey Mozgovoy Anatóliy Býshovets Antón Lirnik y la Lirnik Band Armada Bakú Borís Kagarlitskiy Brexit Bulgaria Che Guevara China Chukovski Cuba Deloitte Donetsk Edad Media En un mundo bello y feroz España Finlandia Frente de Izquierdas Georgia Golfo de Finlandia Goto Predestinatsia Gran Guerra Patria Guennadi Ziugánov Guerra de Vietnam Gárik Jarlámov Hillary Clinton Hungría I Guerra Mundial Ilyá Bogdánov Imperio Británico Imperio Otomano Inglaterra Juegos Olímpicos Kaláshnikov Kamchatka Kiev Kirguistán Kremlin LGBT Ladoga Lenin Levada Tsentr Lugansk Luna Mago de Oz Maksim Gorki Mar Negro Mariya Oktiábrskaya Masha y el Oso Mayakovski Medvédev Michael Robinson Mongolia Moscú-Petushkí Mundial de Rusia 2018 Nezamí Ganyaví Nikolay Nósov Nosabenada Nóvgorod ONU OSCE Oleg Tsariov Olimpiada Oriente Medio Oriente Próimo Oriente Próximo Osetia PCFR Pedro I de Rusia Persia Revolución Soviética Rus Rúrik Samantha Smith Serguey Udaltsov Slavyansk Slavén Sochi Sochi 2014 Tayikistán Timur Batrutdínov Tkachenko Tsiolkovski Turkmenistán Urartu Urfin Jus Uzbekistán Venedikt Yeroféyev Vietnam Vitali Shentalinski Vladivostok Vodafone Vyacheslav Ponomaryov Wikipedia Yuri Olesha actualidad afroabjasios ahorro antimaidán arqueología artes plásticas asilo atraco audiovisual automoción automóviles aviones años 20 años 30 baloncesto barcos biografía capitalismo carteles censura ciencias naturales ciencias políticas cine coches comedia conflictos étnicos consumo correos corrida de toros cosmonáutica cosmos cómic demografía derecho penal derechos dictadura distopía ecología educación sexual escultura espacio postsoviético espionaje estadística estalinismo etnografía familia feminismo finanzas folklore forzudos fotografía futurismo futuro fútbol geología gestión de residuos globalización golfo Persa gramática género homofobia homosexualidad infraestructuras ingresos internacional investigación islas izquierdas juventud lago lago Kuril liberales liberalismo libertad de expresión lingüística maidán malos tratos medicina medios memoria militarismo mitología nacional-socialismo nacionalismo naciones nazis nostalgia periodismo pioneros rabkor.ru realismo socialista refugiados región de Leningrado relato renta ruso saga sanciones sanidad seguridad social serie siglo XVIII siglo XX ska tauromaquia totalitarismo trabajo xenofobia zarismo zoología África Агентина Аль-Андалус Америка Анхель Карромеро Арнальдо Отеги Астурия Бабушки Майской площади Бразилия Великобритания Верт Википедия Гвиана Германия Гибралтарский пролив Гран Виа Гуанем Барселона ДТП Древний Рим ЕС Жорди Пужоль ЗАГС Западная Сахара ИРСП Испанская Гражданская Война Испанская империя Колумб Кордова Коста-Бланка Коста-Брава Коста-Рика Коста-дель-Соль Ла-Пасьега Лас-Пальмас Леон Марбелья Мариа дель Кармен Кастельяно Марокко Мексика Мелилья НАТО НП Народная Партия Новой время ООН Освалдо Пайа Палеолит Папа римский Париж Подемос Реал Мадрид Репсол Римская Испания Римская империя Рождество Россия Роуко Варела СМИ СССР Святой Георгий Северная Америка Сеута Советский Союз Средиземное море Страна Басков Суарес Тельде Тенерифе Украина Уругвай ФИФА Франко Франсиско Пи-и-Маргаль Франция Хавьер Коусо Хасан II Холодная война Хорхе Кафруне Хосе Мухика ЦРУ Чемпионат Мира ЭТА Эссекибо авиация активисты антропология арабский язык археология бедность безработица бензин библиотеки ботаника бюджет вестготы видео вода вооружения вузы выборы в Европарламент высшее образование геноцид госдолг грамматика границы деколонизация демография депортации диалекты дипломатический кризис евро живопись забастовка заводы знаки препинания индейцы интернет испанский язык испанцы каталонский парламент каталонский язык католицизм ксенофобия кубинская спецслужба кубинские диссиденты леса литература международная политика меньшинства милитаризм налоги наркоторговля насилие наскальное искусство наука национализм нищета отречение офшоры парламент педерастия пение перевод песня пещеры пожарные политология права человека право преступность приватизации принц Фелипе работа расизм религия республиканизм самоопределение санкции статистика традиции труд тюрьмы уголовное право уклонение от уплаты налогов ультрас университет учеба фанаты фанданго федерализм фламенко фолк фотография цены церковь экология эмиграция
Tema Fantástico, S.A.. Con la tecnología de Blogger.