Гвиана и Венесуэла: спор вокруг Эссекибо

В нарушение международного соглашения подписанного в 1966 г., Гвиана неоднократно разрешала иностранным компаниям эксплуатировать природные ресурсы на оспариваемой Венесуэлой территории. В данный момент, речь зашла об американской нефтяной корпорации Exxon Mobil. Латиноамериканский телеканал TeleSur вкратце объясняет историю этого пограничного конфликта. Ниже перевод на русский язык.

Святой Георгий, покровитель Короны Арагона

Арагонские монархи всячески способствовали развитию культа Сан-Хорхе (на испанском языке) или Сан-Жорди (на каталонском языке). В 15 веке этот святой стал официальным покровителем Каталонии и Арагона.

Автор: Роберто Перес
Перевод Антона Айрапетова
Оригинал

«Polonia no está preparada para recibir a los refugiados ucranianos»

Según el viceministro de exteriores de Polonia Rafal Trzaskowski, las autoridades polacas preferirían que los ucranianos construyesen unas condiciones adecuadas para vivir en su tierra.

Traducido por Antonio Airapétov
Original

Активисты спели в андалузском парламенте

Три исполнителя из ансамбля Фло6x8 спели удивленным депутатам андалузского парламента фанданго, в которых они обвиняют депутатов в прислуживании «Тройке» (МВФ, Европейский центральный банк, Еврокомиссия). С переводом на русский язык.