viernes, 13 de junio de 2014

Entrevista de Putin con medios franceses

putinFragmentos de la entrevista concedida por Putin a los medios franceses TF1 y Europe1 el 4 de junio, en vísperas de su visita a Francia con motivo de la celebración del 70 aniversario del desembarco de Normandía.

Traducido por Antonio Airapétov
Original

lunes, 9 de junio de 2014

Картины отречения

Заголовки отечественных и заграничных СМИ описывают две совершенно разные картины.
Автор: Гильем Мартинес (каталонский журналист)
Перевод Антона Айрапетова

jueves, 5 de junio de 2014

Левые и правые на выборах в Европарламент


Разница в сумме голосов, полученных левыми и правыми партиями.

При составлении, как левые рассматривались: левые либералы, социал демократы, коммунисты, зеленые и левые либертарианцы.

Как правые: правые националисты, либералы и консерваторы.

domingo, 1 de junio de 2014

Кто такие эти rusos, или Как испанцы видят русских



Меня часто спрашивают: как испанцы видят русских? Для того, чтобы дать наиболее объективный ответ, потребовался бы настоящий опрос с репрезентативной выборкой... А так как мне это (пока) недоступно, я решил обратиться к Google Картинки: кто такие эти rusos? Анализ первых 100 результатов конечно не доказателен, но всё же весьма показателен.