Аргентина обсуждает пересмотр своего прошлого

Смена правительства в Аргентине вновь возбудила спор о толковании недавнего прошлого страны. Газета «Ла Насьон» опубликовала передовицу, в которой она просит отпустить на волю содеятелей диктатуры и сравнивает политические организации, против которых те боролись, с террористами. Говорит Эстела де Карлото, из общественной организации «Бабушки Майской площади», занимающейся поиском похищенных новорождённых, чьих матерей убили в ходе фашистских репрессий. Перевод ниже.

Мэр Барселоны о терактах в Париже

Выступление мэра Барселоны Ады Колау на Всемирном саммите лауреатов нобелевской премии мира после терактов в Париже. С субтитрами на русском.

Cambios en el mercado ruso de la salud

El mercado de servicios sanitarios en Rusia, ampliamente privatizado, consta de varios segmentos, entre los cuales destaca el del seguro obligatorio, de menor margen de beneficios para prestadores de servicios. Sin embargo, los expertos pronostican que, ante la crisis, esta será la fórmula a la que se acogerá un número cada vez mayor de empresas, frente al seguro voluntario, con mayor cobertura y calidad de servicio. Asimismo se espera un crecimiento de la economía sumergida en el sector. Los ingresos en caja se refieren a los servicios prestados por clínicas privadas abonados por los pacientes directamente en caja, no a través del seguro.

Original

Corrida de toros vista desde la URSS de los 60

Fragmento del libro autobiográfico Ni un día sin escribir del escritor soviético Yuri Olesha publicado en 1965.

Original

У истоков испанского республиканизма

Пи-и-Маргаль, Франсиско

[править | править вики-текст]

Перевод для Википедии — свободной энциклопедии

Франсиско Пи-и-Маргаль
Пи-и-Маргаль. Художник: Хосе Санчес Пескадор
Председатель правительства Испанской Республики
11 июня 1873 — 18 июля 1873
Предшественник:	Эстанислао Фигерас
Преемник:	Николас Сальмерон
Министр внутренних дел Испании
12 февраля 1873 — 18 июля 1873
Президент:	Эстанислао Фигерас
Предшественник:	Мануэль Manuel Руис Соррилья
Преемник:	Элеутерио Майсоннаве
Депутат Генеральных Кортесов
17 июня 1886 — 29 ноября 1901
Депутат Генеральных Кортесов
19 февраля 1869 — 8 января 1874
Рождение:	20 апреля 1824  Испания, Барселона
Смерть:	29 ноября 1901 (77 лет)  Испания, Мадрид
Супруга:	Петра Арсуага
Дети:	Франсиско, Хоакин и Долорес
Партия:	Демократическая партия Федеративная партия
Образование:	Университет Барселоны
Профессия:	Журналист, историк, юрист,писатель и философ
Деятельность:	Политик
Автограф:
Франсиско Пи-и-Маргаль на Викискладе

Франсиско Пи-и-Маргаль (кат. Francesc Pi i Margall, исп. Francisco Pi y Margall, 20 апреля 1824,Барселона — 29 ноября 1901, Мадрид) — испанский политический деятель, философ, юрист,историк и писатель, глава правительства во времена Первой испанской республики, c 11 июня по 18 июля 1873 г. Его сыновья Франсиско Пи-и-Арсуага и Хоакин Пи-и-Арсуага так же стали выдающимися политическими деятелями.