martes, 4 de agosto de 2020

Льебана, 1917


Dicen que murió Juanín-Historias de la Resistencia” es el primer ...

Говорят, Хуанин погиб — книга испанского журналиста Хавьера Лесаолы, посвящённая партизанам-антифашистам, которые на протяжении 20 лет после поражения республиканской армии продолжали борьбу с режимом генерала Франсиско Франко в глубоких лесах горной Кантабрии. Далее следует перевод главы, описывающей предвоенный этап жизни одного из самых известных партизан испанского севера — Хуана Фернандеса Айялы.


Петроград, 7 ноября (25 октября по юлианскому календарю, по которому жила на тот момент Россия) 1917 г. Владимир Ильич Ульянов Ленин руководит в столице народным восстанием рабочих, крестьян и солдат, которые захватывают главные правительственные здания и после полуночи идут на решающий штурм Зимнего дворца, который даст им власть в Российском государстве. Великая октябрьская социалистическая революция свершилась. В 1919 г. писатель Джон Рид, в своей книге Десять дней которые потрясли мир, опишет её как одно из крупнейших событий в истории человечества.


Две недели с половиной спустя после штурма Зимнего русскими рабочими, крестьянами и солдатами под руководством большевиков родился в старом городе Потес, столице района Льебана, третий ребёнок Хосе Фернандеса и Паулы Айялы:

Город Потес, десять часов 27 ноября 1917 года [...]. В контору записи гражданского состояния обращается Хосе Фернандес Вильегас, уроженец города, 31 лет от роду, женатый, каменотёс по профессии, проживающий в городе [...] с просьбой зарегистрировать рождение ребёнка, отцом которого он является, и подтверждает, что ребёнок родился в доме по адресу его места жительства 25 числа сего месяца, в двадцать два часа тридцать минут, является законным сыном просителя и Паулы Айялы, уроженки Потеса, 28 лет от роду [...], а также заявляет, что вышеуказанный ребёнок назван именем Хуан.

Таким образом описывается в органах ЗАГС Потеса факт рождения человека, за которого франкистские власти объявят вознаграждение в размере 500 000 песет любому лицу, донос которого приведёт к его аресту или ликвидации, — высочайшее вознаграждение, объявленное в Испании в послевоенные годы.


Льебана, район в котором родился Хуанин, представляет из себя глубокую долину, окружённую высокими и обрывистыми горами, по которой текут река Дева и её притоки. Находится на западной границе Кантабрии в непосредственной близости от Астурии, Леона и Паленсии, у подножия величавого хребта Пикос-де-Эуропа. Ландшафт Льебаны формируют четыре долины поменьше (Вальдебаро, долина Сереседы, Вальдепрадо и долина Сильориго) с деревушками, разбросанными по склонам гор. На месте, где они стекаются, стоит Потес. В состав района также входят два селения, расположенные уже на территории Пикос-де-Эуропа, — Бехес и Тресвисо.


Не как для России, конечно, но 1917 также был годом потрясений для Испании, где с каждым разом всё более сложные условия жизни для народа привели к всенародной революционной забастовке, организованной Всеобщим союзом трудящихся [профсоюзное объединение социалистов — прим. пер.] при поддержке Национальной конфедерации труда [профсоюзное объединение анархистов — прим. пер.]. На протяжении трёх дней правительству и армии не удавалось погасить вспышку протеста. А в некоторых регионах с особо повышенным уровнем классового самосознания рабочих, каковым являлся астурийский угольный бассейн, протестующие продержались целый месяц.


Разрозненные селения Льебаны, занимающиеся почти исключительно сельским хозяйством и исторически изолированные от внешнего мира, оказались вдали от событий 17-го года. Касикизм  —социальная и экономическая структура района прямо связанная с действующим режимом земельной собственности— держался практически без изменений на протяжении многих веков. Большинство населения (крестьяне) возделывали земли помещиков, которым отдавали половину или треть производства. Результатом этой системы было глубоко неравноправное общество, загнившее, в словах друга детства Хуанина Лоренсо Сьерры, от привилегий немногих власть имущих и религиозных предрассудков, на которых зиждется невежество большинства. Как и Хуанин, Лоренсо вступил в Бригаду Мачадо, но в 1944 г. ему пришлось оставить горную жизнь из-за проблем со зрением. В 1946 ему удалось бежать во Францию, где он прожил до своей смерти в 1994 г. Отдельно следует рассматривать историю Бехеса (в муниципальном округе Сильориго-де-Льебана) и Тресвисо, где практически все жители являлись мелкими собственниками, что позволяло им не зависеть от власти касиков. Жители этих двух поселений, а также Ла-Эрмиды (в муниципальном округе Пеньяррубиа) установили контакты с наёмными работниками и профсоюзными деятелями близлежащей ГЭС Урдон, строительство которой закончилось в 1912 г. Многие исследователи также указывают на сильное воздействие на местную молодёжь, которое оказал тогда некий учитель, проповедующий республиканские и социалистические идеи на протяжении нескольких лет в районе. Поэтому неудивительно, что будущие партизаны Мауро Роис и Даниэль Рей, Хильдо Кампо и Сеферино Роис Мачадо родились и выросли именно в Бехесе, Тресвисо и Ла-Эрмиде, соответственно.


С 1874 по 1931 год, т.е. во времена Первой Реставрации Бурбонов, общество Льебаны, пишет историк Фернандо Обрегон, характеризовалось апатией и привязанностью к касикизму, свойственному временам Реставрации, в котором политическая власть монотонно переходила от консерваторов к либералам и обратно. Обе партии по-дружески чередовались у штурвала власти с помощью фальсифицированных выборов и делили между собой сферы общественного влияния, а их сети распространялись до самых затерянных деревушек. Там их власть была представлена так называемыми касики — главы местных зажиточных семей, отличающиеся более высоким культурным уровнем, но особенно наличием влиятельных связей, с помощью которых они многого добивались. В каждом местечке от касика зависела группа протеже из числа политических союзников и родни. Именно они занимали все хоть сколько-нибудь значительные должности, а когда приближались выборы усиленно работали с целью обеспечения необходимых результатов на своих участках и, в случае необходимости, прибегали к фальсификации и подтасовке. Таким образом, несмотря на то, что выборы проводились, в Льебане, как и во многих других сельских районах Испании политическая жизнь была под полным контролем двухпартийной системы и касикизма при полном отсутствии новых социальных движений, которые оспаривали такое положение дел.


Но не всегда касикам и церковникам удавалось мирно и спокойно держать власть. Когда Хуанину исполнилось два года его семья переехала из Потеса в Ла-Вегу (столицу муниципального округа Вега-де-Льебана, расположенного в долине реки Сереседа), в дом с более приемлемой квартплатой. Незадолго до этого, 18 января 1907 г., серьёзные события имели место у здания администрации этого городка. Обрегон так описывает этот кровавый эпизод:

Протест населения был вызван обсуждением о передаче права на сбор налога на потребление на внеочерёдной сессии, которая проводилась в городской администрации. Настроения были тревожные и около 400 горожан собрались у ратуши с требованием отставки мэра и его секретаря. Протестующие попытались пройти внутрь, но дорогу им преградили жандармы из Гражданской гвардии. В последовавшей толкучке прогремели выстрелы гвардейцев. В результате погибли семь демонстрантов, один был тяжело ранен.

Хуанину было всего 11 лет когда из-за болезни отца и плачевного финансового положения семьи ему пришлось выйти на работу и он стал подмастерьем каменотёса. А в 1931 г. была провозглашена II Республика. Хуанин и Лоренсо Сьерра постепенно обретали рабочее  классовое самосознание. В 1934 г. они оба вступили в ряды Коммунистической молодёжи Испании (молодёжной организации КПИ), которая в марте 1936 объединилась с Социалистической молодёжью Испании (молодёжной организацией ИРСП), образовав ОСМ — Объединённую социалистическую молодёжь.


В 1936 г., после попытки государственного переворота Франко начинается Гражданская война и Хуанин идёт защищать Республику в рядах рабочих дружин. Так начинается путь, с которого он уже не сойдёт до дня его насильственной смерти два десятилетия спустя.


lunes, 15 de junio de 2020

Испания-СССР. 1964 год.

Испанский журналист и писатель Грегорио Моран пишет о встрече между сборными  фашистской Испании и Советского Союза в финале Чемпионата Европы 1964 года.

miércoles, 13 de mayo de 2020

Хуан-Карлос I и его роль в судьбе Западной Сахары

Документы, рассекреченные ЦРУ, показали роль, которую король Хуан-Карлос сыграл в оккупации Западной Сахары Марокко.

Источник
Автор: Лехбиб Абделхай

miércoles, 6 de noviembre de 2019

La investigación de Golunov que levantó más ampollas

Moscú necesita deshacerse de seis millones de toneladas de residuos. ¿Quién los trasladará y a qué regiones?

Este artículo fue publicado hace ahora un año en el portal informativo ruso Meduza. Su autor, el periodista de investigación Iván Golunov, se haría mundialmente famoso hace unos meses por su detención, las movilizaciones de apoyo que le siguieron y su casi inmediata puesta en libertad. [NT]



domingo, 29 de septiembre de 2019

Сияющий арабский город на берегу Гвадалквивира

Недостаток средств не позволяет продолжить поиски останков Мадины аз-Захры — великолепной крепости, которую Аль-Мансур построил к востоку от Кордовы взамен омейядской Медина-Асаары.

Almanzor muestra a Asma la cabeza de su padre Galib, clavada en la puerta de Medina Al Zahira. Litografía reproducida en 'Almanzor', de Laura Bariani (Nerea).
Аль-Мансур показывает Асме голову его отца Галиба, вывешенную над воротами Мадины аз-Захры. литография из «Аль-Мансура» Лауры Бариани.

Источник
Автор: АНТОНИО ПИТА

miércoles, 21 de agosto de 2019

Plaza Ostróvskogo


Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Plaza Ostróvskogo
UNESCO logo.svg Welterbe.svg
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco
Coordenadas59°55′57″N 30°20′11″ECoordenadas59°55′57″N 30°20′11″E (mapa)
PaísFederación Rusa
Criteriosi, ii, iv, vi
N.º identificación540
Año de inscripción1990 (XIV sesión)
Ostrovskogo Square SPB 01.jpg
La plaza Ostróvskogo (en rusoпло́щадь Острóвского, literalmente Plaza de Ostrovski) es una plaza del distrito Tsentrálny de San Petersburgo ubicada en el centro histórico de la ciudad. En ella confluyen la avenida Nevski, la calle Zódchego Rossi, la calle Málaia Sadóvaia y la calleja Krylova.
La plaza contiene un conjunto arquitectónico diseñado por el arquitecto Carlo Rossi en el siglo XIX. Acoge los siguientes monumentos histórico-culturales declarados Patrimonio Cultural de Rusia: el teatro Aleksandrinski, la Biblioteca Nacional Rusa, el palacio Aníchkov, la estatua de Catalina II, el conjunto del Ministerio de Instrucción Popular y la Dirección de Teatros Imperiales de la calle Zódchego Rossi, y la sede de la Sociedad de Crédito de San Petersburgo. A pesar de que Carlo Rossi no consiguió hacer realidad la totalidad de su proyecto1​, el conjunto de la plaza Ostróvskogo se ha convertido en una de las más altas cumbres del urbanismo ruso. La plaza forma parte del Patrimonio Mundial en tanto que pertenece al centro histórico de San Petersburgo.

Historia del nombre[editar código · editar]

En el plano de 1829 la plaza figura como plaza Aníchkovskaia, por el palacio Aníchkov al por aquel entonces pertenece este recinto. El 25 de agosto de 1832 recibe el nombre de plaza Aleksandrínskaia, por el Teatro Aleksandrinski situado en la misma. En los años 1851-1858 además de las denominaciones oficiales la plaza recibió el sobrenombre de Teatrálnaia (del Teatro) y en el plano de 1899 aparece un topónimo que aglutina los dos nombres: Aleksandrínskogo Teatra2​ (del Teatro Aleksandrinski). La Guía de Mutuas y Sociedades Anónimas de 1915 registra la falsa denominación de plaza Aleksándrovskaia3​.
El 6 de octubre de 1923 la plaza cambia su nombre por el de Pisátelia Ostróvskogo (del Escritor Ostrovski) en honor del dramaturgo ruso Aleksandr Ostrovski(1823-1886)2​. Aunque este no hubiera vivido en San Petersburgo, había estado estrechamente vinculado a la vida cultural de la ciudad. Desde 1859 casi todas las obras de Ostrovski eran publicadas en Sovreménnik y Otéchestvennye Zapiski y gran parte de ellas eran puestas en escena por el Teatro Aleksandrinski4​. Esta denominación permaneció hasta el año 1929. En paralelo aparece en el año 1925 el topónimo plaza Ostróvskogo2​.
Ignorando las numerosas denominaciones oficiales los petersburgueses tienen calificativos propios para los monumentos de la plaza: Publichka para la biblioteca públicaAleksandrinka para el teatro, el cochero de Aleksandrinka para la cuádriga de Apolo que corona el teatro, el jardincito de Katia(en referencia a la zarina Catalina) para el jardín de la plaza. Con toda una serie de sobrenombres se conoce, asimismo, al monumento de Catalina, los más decentes de los cuales son Katka y El Sello.56​.

Historia[editar código · editar]

Antecedentes[editar código · editar]

Vistas de la avenida Nevski con el Almirantazgo al fondo. Grabado de Ya. Vasílyev basado en una ilustración de Mijaíl Majáiev coloreado con acuarela, 1753.
En el siglo XVIII en las orillas del Nevá y las manzanas más próximas al río se estaba produciendo una gran concentración de obras arquitectónicas de primera magnitud, tanto por su significado como por su envergadura. La futura plaza Ostróvskogo era por entonces un arrabal. El espacio situado entre la avenida Nevski, la calle Sadóvaiay el paseo del río Fontanka estaba ocupado por los palacios Aníchkov y Vorontsov. El primero pertenecía al conde Alekséi Razumovski. El lugar de la actual plaza estaba ocupado por el jardín del palacio que se extendía hasta la calle Bolshaia Sadóvaia y el puente Chernyshov. Dentro contenía un estanque y enfrente de la calle Málaia Sadóvaia había una fuente. En el lugar de la actual Biblioteca Nacional Rusa se hallaban un vivero y un invernadero, mientras que a lo largo de la calle Sadóvaia se extendían las casas de los jardineros y el servicio palaciego y enfrente de Gostiny Dvor se levantaba la casa del administrador del conde Razumovski. En donde actualmente se halla el teatro Aleksandrinski se encontraba el Pabellón Italiano, un edificio de madera que acogía una galería de arte7​.
La emperatriz Catalina II regaló el palacio Aníchkov a su valido Gregorio Potemkin. El palacio contenía la bibliotecade Potemkin. En el Pabellón Italiano solían celebrarse fiestas y se exponían obras de arte únicas. En el año 1795 el Pabellón acogió la biblioteca de los hermanos Załuski importada de Polonia que se convertiría más tarde en el germen de la futura Biblioteca Pública Imperial7​.
Así describe el lugar donde se situaría la plaza Johann Gottlieb Georgi en el año 1794:
§ 167. El palacio de Aníchkov en la perspectiva de la avenida Nevski y Fontanka. La EMPERATRIZ ISABEL lo levantó en el año 1744 conforme a los planos del Conde Rastrelli para el Conde Razumovski, tras lo cual sería comprado por el tesoro para el príncipe Potemkin de Táurica que se lo vendió al acaudalado mercader Nikita Shemiakin. Dicho edificio es grande, de 3 plantas, se sitúa en un espacio abierto y dispone de una fachada sencilla. Dan a la calle unos jardines colgantes del mismo ancho que el palacio. El jardín del palacio tiene forma de rectángulo irregular y se extiende hasta la calle Sadóvaia... A día de hoy se halla sin uso. El palacio no recibe mantenimiento y se deteriora más con cada año que pasa.8​.
Fragmento del Plano de la Ciudad Capital Imperial de San Petersburgo elaborado en 1737
En el año 1799 la gestión del ala occidental del palacio Aníchkov es traspasada a la Dirección de Teatros. El gobernador de San Petersburgo Pável Goleníschev-Kutúzov firma un contrato con el impresario Antonio Casassi para transformar el Pabellón Italiano en un teatro. Termina la obra el arquitecto Vincenzo Brennahacia el año 1801. El teatro pasará a la historia como el Teatro Casassi y, más tarde, como el Teatro Mály, también conocido en ocasiones como el Teatro Francés. Entre los años 1796 y 1801, siguiendo el proyecto del arquitecto Yegor Sokolov, en la esquina de la avenida Nevski con calle Sadóvaia se levanta la Biblioteca Pública. Como consecuencia de ello se reduce significativamente la extensión del jardín del Palacio Aníchkov cuya linde occidental coincidirá en adelante con el trazado actual del jardín. A comienzos del siglo XIX sobre esta línea se construyen varias casas no muy grandes de piedra y madera, propiedad de actores y otros particulares7​.

Creación y desarrollo de la plaza[editar código · editar]

Hacia la década de 1810 el aforo del Teatro Mály empieza a quedarse corto y su aspecto exterior no se ajusta a la engalanada imagen de la principal arteria de la ciudad. En el año 1816 se solicitan propuestas a los arquitectos Antoine Mauduit y Carlo Rossi, del Comité de Edificación y Obras Hidráulicas. Ambos edificadores presentan sendas opciones de reestructuración de la sede del teatro y de completa reorganización del territorio adyacente, delimitado por el palacio Aníchkov y la calle Sadóvaia. Tras largas deliberaciones se escoge el proyecto de Rossi que había desarrollado unas veinte variantes del plan general para la transformación del espacio que rodearía el futuro teatro7​. Según su diseño la plaza Teatrálnaia, la plaza del puente Chernyshov y siete nuevas vías conectadas entre ellas y con otras arterias del centro se levantarían como un único conjunto arquitectónico. El centro quedaría dominado por el Teatro Aleksandrinski. El resultado sería un centro sociocultural de primer orden que incluiría el teatro, la biblioteca pública, sedes ministeriales y todo un sistema de calles9​.
Las obras comienzan en los años 1816-1818 con la edificación de dos pabellones simétricos con figuras de vítyazi creadas por Stepán Pímenov y el levantamiento de la valla que separará la parte restante del jardín del palacio Aníchkov. Así queda trazada la linde oriental de la nueva plaza y queda remarcado el papel del palacio en el conjunto10​. En 1828-1832 el ingenio de Rossi integra en un armónico conjunto la sede de la Biblioteca Púbica, levantada con anterioridad por Yegor Sokolov en paralelo a la calle Sadóvaia, y un enorme bloque nuevo de 90 metros de largo. Al mismo tiempo al fondo de la plaza se edifica la sede del Teatro Aleksandrinski. El teatro se convierte en uno de los más adelantados de su tiempo por lo que a su diseño, tecnología escénica y primor de los acabados exteriores e interiores se refiere11​. En la inauguración del teatro el 31 de agosto es interpretada la pieza patriótica de Matvéi Kriukovski "Pozharski, o Moscú liberado"1213​. Detrás el teatro, sobre su mismo eje, en los años 1828-1834, se traza, siguiendo el diseño de Rossi, una calle encajonada entre dos solemnes edificios. Esta calle no tiene parangón por la armonía y la perfección de sus proporciones (mide 220 m de largo y 22 m de ancho, los mismos que miden en altura los edificios), la solemnidad de la columnata y la belleza de su perspectiva10​. Rossi es apartado de los trabajos sobre el conjunto por desavenencias con el contratista al negarse a dar centralidad al palacio Aníchkov. El gran arquitecto fallece en un completo olvido en el año 18499​.
Vasili Sadóvnikov.
Vistas del Palacio Aníchkov (1862)
En verano de 1832 el maestro jardinero Yákov Fiódorov dispone en la plaza, delante del teatro, un jardín consistente en una pradera rodeada por un sinuoso caminito con cuatro salidas a la plaza. El jardín es vallado por una verja forjada con cuatro puertas de doble hoja y 30 farolas, y rodeado por una acera.
En los años 30 y comienzos de los 40 del siglo XIX en el lado oriental de la plaza, al sur del jardín del Palacio Aníchkov, se encuentra la hacienda del mercader Markel Yézelev. Al poco este espacio es ocupado por el edificio de madera del circo equino diseñado por el arquitecto Adrián Rozén e inaugurado el 10 de octubre de 1846. En los años 50 padecería una reforma proyectada por el arquitecto V. P. Lvov. El circo sobrevive hasta el año 1867 y tres años más tarde en su lugar abre sus puertas uno de los primeros teatros de opereta de Rusia: el Teatro Buff7​.
A comienzos de los años 60 surge la idea de erigir en la ciudad un monumento dedicado al centenario de la subida de Catalina II al trono. Una de las propuestas, plasmada en una proporción de 1 a 16 sobre su tamaño real, se encuentra en el pabellón Grot de Tsárskoye Seló. En 1873 se instala en el centro de los jardines de la plaza Aleksandríyskaia el monumento de Catalina II. Su autor es el artista Mijaíl Mikeshin. Los diferentes tipos de granito empleados en el pedestal son transportados por vías fluviales desde el istmo de Carelia hasta el embarcadero del Jardín de Verano del Nevá y desde allí hasta su destino por una vía férrea desmontable fabricada en la planta de San-Galli. La instalación del monumento tiene un coste de 316 000 rublos; 456 896 rublos si se le añade la elaboración de medallas conmemorativas, la ceremonia de inauguración y la reforma de los jardines. Las obras duraron más de 10 años: de 1862 a 1873. La santificación tuvo lugar el 24 de noviembre de 18737​.
Celebración en el monumento de Catalina la Grande.
Fotografía de Iván Bianki
Al mismo tiempo es rediseñado por el arquitecto David Grimm el jardín que rodea el monumento. El jardín cambia de orientación al alinearse su lado más alargado con la Biblioteca Pública en lugar de con la avenida Nevski. Como consecuencia de ello la superficie del jardín que rodea al monumento aumenta de 0,65 ha a 0,95, pasando ponto a ser conocido con el nombre de Yekateríninski (de Catalina).
Por disposición del emperador del 19 de noviembre de 1873 el jardín reformado pasa a ser administrado por la Dirección de la Demarcación Primera de Vías de Comunicación. Velan por el orden público en el jardín Yekateríninski tres operarios y varios guardas, tres de los cuales hacen turnos en el monumento. En 1873 se destinan 4 mil rublos al mantenimiento del jardín, si bien ya desde el año 1875 esta cantidad se reduce a 1500 rublos. La insuficiente financiación hace que para 1875 perezcan más de 90 robles y la valla se encuentre en mal estado. Se toma la resolución de pedir apoyo a los expertos de la Sociedad Rusa Imperial de Jardinería. La Sociedad recibe el encargo de restaurar el jardín por 6831 rublos, introduciendo modificaciones en su diseño, sustituyendo plantas y asumiendo el cuidado y el mantenimiento anual del monumento y del jardín por 1500 rublos al año. Las obras dan comienzo en el año 1878. La reforma del jardín se lleva a cabo conforme al proyecto del vicepresidente de la Sociedad de Jardinería Eduard von Regel y su ayudante de ajardinamiento E. Endel. Los caminos rectilíneos son sustituidos por tres plazoletas redondas interconectadas situadas sobre el eje longitudinal y dos pares de caminos curvados a los lados. Durante los próximos dos años se llevará a cabo la replantación y la instalación de una nueva valla con monogramas de Catalina II7​.
En los años 1876-1878, se construye la sede de la Sociedad de Crédito de San Petersburgo siguiendo el proyecto de Viktor Schröter. Desde el otoño de 1880 la sala de actos de la sede se utiliza para conciertos, recitales literarios y festejos benéficos. En ella actuarán el cuarteto de la Sociedad Rusa de Música con participación del violinista y director Leopold Auer y dará su primer concierto el círculo de amantes de la balalaika dirigido por Vasili Andréiev. El 19 de octubre de 1880, en el aniversario del Liceo, intervienen en los recitales del Fondo Literario Yákov Grot, P. Véiner, Dmitri Grigoróvich y Fiódor Dostoievski. En el año 1895 tiene lugar la primera actuación literaria de Iván Bunin14​. En el año 1879 se levanta el edificio del estilo neorruso de los arquitectos Nikolái Basin y Nikolái Níkonov10​.
Entre el 17 de abril y el 2 de mayo de 1879 se llevan a cabo en la plaza ensayos de alumbrado eléctrico organizados por la sociedad fundada por Pável Yáblochkov. En el horario nocturno de 22 a 24 horas se mostró al público el "encendido y apagado instantáneo" de cuatro de las 12 farolas eléctricas. El último día de los ensayos además el monumento de la emperatriz fue iluminado mediante reflectores7​.
En los años 1896-1901 se añade a la Biblioteca Pública otro bloque proyectado por el arquitecto Yevgraf Vorotílov. En el año 1911 se edifica, según el proyecto del arquitecto Aleksandr Grechánnikov la sede de la administración del Ferrocarril Moscú-Vindava-Rýbinsk10​.
A comienzos del siglo XX se reforma el Jardín Yekateríninski, obras que incluirían la instalación de un sistema de drenaje, la reparación del monumento de Catalina y la instalación de un vallado alrededor del monumento, así como toda una serie de obras de excavación y albañilería7​.
Conforme a la división territorial administrativa de San Petersburgo de comienzos del siglo XX la plaza pertenece al distrito policial Spasski2​.

El período soviético[editar código · editar]

El monumento de Catalina II
en la plaza de Ostrovski
En el año 1918 en la sede de la Dirección de Teatros Imperiales se instala, en la parte orientada hacia el teatro, el Museo del Teatro11​. La plaza Aleksandrínskaia pasa a denominarse desde el año 1923 Pisátelia Ostróvskogo (del Escritor Ostrovski), nombre que se acortaría a mediados de los años 20 a plaza Ostróvskogo. El jardín asimismo pierde la referencia a la emperatriz y pasa a llamarse Jardín de la plaza Ostróvskogo2​.
En 1929-1930 se reparan las aceras y los jardines de la plaza Ostróvskogo, se instala alcantarillado de concreto, se reforma el espacio ante el teatro y el pasaje frente a la Biblioteca Pública se amplía de 2 a 6,5 m. Entre 1933 y 1935 los jardines reciben una importante repoblación de saucesolmosfrangulas y otras especies arbóreas y arbustáceas7​.
A comienzos de los años 30 los órganos del Partido en Leningrado quieren desinstalar el monumento por perteneciente al Antiguo Régimen, sustituir en el pedestal la estatua de Catalina por la de Lenin con la mano extendida y sus nueve figuras por nueve representantes del "sabio politburó leninista". A finales de los años 60 a la estatua de Suvórov le será arrancada la espada de las manos. Será sustituida en dos ocasiones sin dejar de ser nunca objeto de actos vandálicos15​.
En el año 1932 la Biblioteca Pública recibe el nombre del escritor Mijaíl Saltykov-Schedrín y en la celebración de su 125 aniversario, en el año 1939, es distinguida con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo. En el año 1937 el Teatro Aleksandrinski es nombrado en honor de Aleksandr Pushkin y en el año 1939es también condecorado con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo11​.
En los años del sitio de Leningrado los jardines quedan gravemente dañados. Inmediatamente tras la ruptura del cerco son despejados y reordenados. En los años 1956-1959 son rediseñados conforme al proyecto del arquitecto Valerián Kirjoglani. Las redondas plazoletas interconectada pasan a ser rectangulares. Se plantan hasta 600 plantas perennes y hasta 5000 flores bulbosas, así como más de 1000 selectos rosales de té. En aquel momento los jardines cuentan con más de 140 árboles (olmostilossaucesarcesfrangulasroblescastaños) y unos 1200 arbustos (acaciascotoneasterespireaslilas). En el año 1962 se lleva a cabo una plantación adicional de rosales7​.

Actualidad[editar código · editar]

Desde la reforma del exterior de la valla del Jardín Yekateríninski, en el tramo que se prolonga en paralelo a la avenida Nevski, los pintores petersburgueses exponen y venden sus obras y realizan retratos y caricaturas de los transeúntes. A la entrada del jardín los turistas y visitantes son recibidos por fotógrafos que les invitan a retratarse junto a actores disfrazados de la emperatriz Catalina II y algunos de sus validos71617​. El jardín Yekateríninski, jardín de Katka, también viene siendo lugar de encuentro del colectivo LGBT desde tiempos zaristas. En los bancos que rodean el monumento se reúnen aficionados al ajedrez161718​.
En diciembre de 1988 el jardín Yekateríninski es declarado patrimonio nacional. En el período 1989-2001 se lleva a cabo una rehabilitación que supone una radical reorganización del espacio y la restitución del diseño de 18787​. En los años 90 del pecho de bronce de la emperatriz son sustraídas la pesada cadena y la orden, así como otros accesorios. Suvórov una vez más se queda sin su espada. Los objetos son rápidamente recuperados y restituidos durante la restauración del año 200319​.
En el año 1992 la Biblioteca Pública Estatal Saltykov-Schedrín pasa a denominarse, mediante Decreto del Presidente de la Federación Rusa, Biblioteca Nacional Rusa, y es declarada Patrimonio Nacional Histórico y Cultural de los Pueblos de la Federación Rusa de Especial Valor. Desde ese momento la Biblioteca Nacional Rusa asume la obligación de conservar una copia de consulta gratuita de todas las ediciones publicadas en la Federación20​.
En los años 2005-2006 el Teatro Aleksandrinski es objeto de una reforma general que le devuelve el aspecto original a sus interiores y lo convierte en uno de los más avanzados en lo que se refiere a la tecnología del espacio escénico. Terminada la obra, el 30 de agosto de 2006 se celebra una solemne reinauguración.21​.
En el año 2005 comienza la construcción de un nuevo hotel de siete plantas en el espacio situado entre el jardín del Palacio Aníchkov y la sede de la Administración del Ferrocarril Oktiábrskaia. Para ello se procede a la demolición del histórico muro que separaba el Palacio Aníchkov de la plaza2223​.
Anualmente la plaza acoge (en el espacio comprendido entre el jardín Yekateríninski, la Biblioteca Nacional Rusa y el Teatro Aleksandrinski) la Feria Láctea de Petersburgo organizada por los productores de leche de la ciudad. La feria incluye casetas de tiro, atracciones y otros entretenimientos24​. Asimismo cada año, entre el 14 de diciembre y el 7 de enero se instala aquí la Feria de Navidad. Incluye el tradicional mercadillo navideño con adornos de árbol de navidad y suvenires de Año Nuevo, productos de degustación típicos de las fiestas, un "campo de juegos" con atracciones y concursos, actuaciones de grupos folclóricos, así como eventos benéficos anuales, tales como el Abecedario de Navidad (cada día un personaje famoso pinta en un estudio improvisado sobre un escenario un cuadro que luego se vende en una subasta benéfica)25​.

Plano de la plaza[editar código · editar]

Ostrovsky Square.svg
1 — Jardín Yekateríninski
2 — Monumento de Catalina II
3 — Jardín del Palacio Aníchkov
4 — Teatro Aleksandrinski
5 — Biblioteca Nacional Rusa
6 — Casa de Basin
7 — Sede de la Sociedad de Crédito de San Petersburgo
8 — Sede de la Sociedad Rusa de Música
9 — Sede del Ministerio de Instrucción Popular
10 — Sede de la Dirección de Teatros Imperiales
11 — Edificio administrativo
12 — Sede de la Administración del Ferrocarril Moscú-Vindava-Rýbinsk
13 — Edificio administrativo
14 — Hotel
15—16 — Pabellones del jardín del Palacio Aníchkov

El conjunto de la plaza[editar código · editar]

El elemento dominante de la plaza es el Teatro Aleksandrinski cuya fachada principal está orientada hacia la avenida Nevski y la meridional cierra la perspectiva de la calle Zódchego Rossi. Las imponentes columnatas de sus fachadas, las estatuas de las musas en los nichos, el friso esculpido y la cuádriga de Apolo que se eleva sobre el ático refuerzan la imagen de este edificio como un templo del arte. Ocupa un lugar destacado en el conjunto la solemne fachada de la Biblioteca Pública, una sobresaliente muestra de la síntesis de las artes en la arquitectura del clasicismo9​. El conjunto incluye asimismo la calle Zódchego Rossi y la plaza Lomonósova11​.

Jardín Yekateríninski[editar código · editar]

Vista desde el Teatro Aleksandrinski
En la rehabilitación de los años 1989-2001 el jardín recupera el diseño de 1878 propuesto por el vicepresidente de la Sociedad Rusa Imperial de Jardinería Eduard von Regel. Según datos de 2007 de la oficina de parques y jardines del distrito Tsentrálny de San Petersburgo la superficie total del jardín es de 9745 m², con 140 m de largo y unos 70 m de ancho. El jardín está rodeado por una valla de 424 metros lineales. Las hojas de las puertas están decoradas con monogramas de Catalina la Grande. La acera está pavimentada con adoquines y bordillos de losas de granito.7​.
El jardín dispone de tres plazoletas redondas interconectadas ordenadas sobre el eje longitudinal y dos pares de caminitos laterales arqueados. Plantaciones florales: bulbosas (156 m²), perennes (9 m²), anuales (326 m²). Sobre una superficie común de 309 m² crecen árboles (25 olmos, 10 robles, 3 sauces, 6 castaños, 18 arces, 7 frángulas, 20 tilos) y arbustos (71 membrillos japoneses, 4 jazmines, 15 viburnos, 426 cotoneaster lucidus, 167 lilas comunes y 6 húngaras, 39 espireas, 7 rosales)7​.

El monumento de Catalina ΙΙ[editar código · editar]

En el centro de la plaza se sitúa el monumento de la emperatriz Catalina II, consagrado en el año 1873, en cuya creación intervinieron Mijaíl MikeshinMatvéi ChizhovAleksandr Opekushin y David Grimm. Alrededor de la emperatriz de 4,35 metros se sitúan las figuras de nueve destacadas personalidades de la época catalina. La composición guarda relación con el Milenario de Rusia monumento creado con anterioridad por Mijaíl Mikeshin para la ciudad de Veliki Nóvgorod.

El jardín del palacio Aníchkov[editar código · editar]

Dos pequeños pabellones construidos por Rossi en los años 1817-1818 se sitúan en las líneas limite de la plaza Ostróvskogo y sus ejes coinciden con los de los avant-corps de la sede central de la Biblioteca Pública. Las esculturas y el bajorrelieve siguen los modelos de Stepán Pímenov. Los salientes semicirculares de los pabellones, decorados con columnas jónicas, se orientan hacia el jardín. Las salas interiores de los pabellones están compartimentadas mediante columnas y tienen una inusual forma semielíptica. Los pabellones están unidos por una austera valla metálica con imágenes de águilas doradas26​.

Teatro Aleksandrinski[editar código · editar]

Vista del teatro desde el Jardín Yekateríninski
La construcción de la sede del Teatro Aleksandrinski (Teatro Académico del Drama A. S. Pushkin) de prolonga desde el año 1828 al 1832 y sigue el diseño del arquitecto Carlo Rossi. El teatro recibe el nombre de Aleksandrinski por la esposa del emperador Nicolás I.
La fachada principal, con una galería-logia de seis columnas que destaca con fuerza sobre el liso fondo amarillo de los muros, está orientada hacia la avenida Nevski. En nichos situados a los lados de la logia se encuentran las estatuas de las musas. Por encima de la logia los genios alados de la victoria posan una corona de laurel sobre la lira. El ático central culmina con el carro de Apolo, dios de la belleza y patrón de las artes, confeccionado con cobre en chapas según el modelo del escultor Pímenov11​. La fachada meridional cierra la perspectiva de la calle Zódchego Rossi9​.
Actualmente el edificio acoge el Teatro Académico Estatal Ruso del Drama A. S. Pushkin, la más antigua institución teatral de Rusia (creada el 30 de agosto de 1756, día de San Alejandro Nevski). El teatro ocupa esta sede desde el año 1832. En el Teatro Aleksandrinski se han estrenado prácticamente todas las obras clásicas de la dramaturgia rusa, desde "La desgracia de ser inteligente" de Griboiédov hasta las piezas de Ostrovski y Chéjov. En la actualidad el teatro es dirigido por el Artista del Pueblo Valeri Fokin.21​.

Biblioteca Nacional Rusa (edificios 1, 3)[editar código · editar]

Biblioteca Nacional Rusa, fachada orientada a la plaza Ostróvskogo
En los años 1796-1801 en la esquina de la avenida Nevski con calle Sadóvaia se levanta, siguiendo el diseño del arquitecto Yegor Sokolov, la primera sede de la Biblioteca Pública. Entre 1828 y 1832 el arquitecto Carlo Rossi le añade, en un alarde de ingenio, un nuevo bloque creando un nuevo conjunto armónico. Su fachada de 18 columnas y 90 m de largo, orientada hacia la plaza Ostróvskogo, está generosamente decorada con obras escultóricas. Las logias entre las columnas acogen estatuas de científicosfilósofosoradores y poetas de la AntigüedadHomeroPlatónEuclidesEurípidesHipócratesDemóstenesVirgilioTácitoCicerón y Herodoto. Corona la fachada la figura de Minerva, la diosa de la sabiduría. Las esculturas siguen los diseños de Pímenov, Démut-Malinovski, Gálberg, Tókarev y Krylov. En 1896-1901 junto al bloque de Rossi se levanta, siguiendo el diseño del arquitecto Vorotílov, un tercer edificio para la biblioteca con una sala de lectura de 500 plazas. Su fachada, revestida de granito, se distancia significativamente de las construcciones rossianas11​.
Actualmente desde la plaza Ostróvskogo se puede acceder a las salas de lectura de la Biblioteca Nacional Rusa. Siendo una de las mayores bibliotecas del mundo, esta reúne además las colecciones más completas de ediciones en lengua rusa. El fondo contiene también obras en numerosas lenguas del mundo dedicadas a las principales ramas del conocimiento científico y técnico y custodia más de 34 millones de libros y documentos27​.

La casa de Basin (edificio 5)[editar código · editar]

El edificio de renta del arquitecto Basin, de estilo neorruso, fue construido en los años 1878-1879 siguiendo un diseño propio con la participación de Níkonov. El edificio posee cinco plantas, dos fachadas y bay windows rematadas con torrecillas que le dan volumen. La fachada está realizada con gran número de detalles, ventanas con variados diseños en frisos del tipo podsorkokoshniks que coronan la cornisasandriks y pilares kubyshka. Las fachadas están dotadas de abundantes molduras que reproducen los motivos ornamentales de la talla de madera y el bordado rusos. El edificio ignora de forma manifiesta el conjunto del Teatro Aleksandrinski, perteneciente al clasicismo, y su pintoresca silueta, de recargada ornamentación, contrasta con las edificaciones circundantes28​.
Actualmente el edificio se encuentra reformado y residen en él actores y directores pertenecientes a la élite artística de San Petersburgo29​.

Sede de la Sociedad de Crédito de San Petersburgo (edificio 7)[editar código · editar]

El edificio de tres plantas de la Sociedad de Crédito de San Petersburgo es levantado en el año 1879 dentro del estilo neorrenacentista siguiendo el diseño del arquitecto Schröter para la Sociedad de Crédito de San Petersburgo, la primera30​ institución no estatal de financiación hipotecaria largoplacista del Imperio Ruso. El proyecto original es desarrollado por Eduard Kriúguer y realizado por Emmanuíl Yurguens. La imagen del edificio, construido especialmente para la institución financiera, procura transmitir la seriedad, fiabilidad y el poder financiero de la misma. En la planificación se recurre a soluciones que conectan todos los departamentos de la entidad bancaria y facilitan la atención al cliente en mostradores de los cajeros situados por el perímetro del inmueble31​.
Tras la revolución se instala en el edificio el Departamento de Economía Pública de Petrogrado y, desde los años 50, la dirección de la empresa urbana de metro Lenmetrostrói. Desde el año 1993 el edificio está arrendado al Banco de San Petersburgo.

Sede de la Sociedad Rusa de Música (edificio 9)[editar código · editar]

En el año 1874 un edificio de cuatro plantas es levantado para la Sociedad Imperial Rusa de Música según el diseño del arquitecto Georg von Winterhalter. En el período 1876-1900 se aloja en el mismo la Sociedad Eslava de Beneficencia.
Actualmente es un edificio de viviendas. La planta baja está ocupada por la oficina del Comité de Vivienda del Gobierno de San Petersburgo32​.
El 16 de marzo de 2007 se inaugura frente al edificio el monumento del Barrendero del siglo XIX. El monumento, de mármol blanco es obra del escultor Yan Neyman33​. Está previsto su traslado a otra ubicación34​.
Lado impar
Ploschad Ostrovskogo Sankt-Peterburg 2865.jpg
Ploschad Ostrovskogo Sankt-Peterburg 2863.jpg
St. Petersburg Hotel 1.jpg
Sede de la Sociedad Rusa de Música (edificio 9)Sede de la Sociedad de Crédito de Petersburgo(edificio 7)Casa de Nikolái Basin (edificio 5)

El nuevo hotel[editar código · editar]

En 2005 comienza, siguiendo el diseño del arquitecto Guerásimov, la construcción de un hotel de cinco estrellas, con 71 habitaciones, siete plantas y una altura de 28 m, realizado en piedra caliza de color claro al estilo del palazzo italiano. Hasta la tercera planta el edificio es destinado a instalaciones de uso público y al complejo de ocio, de la cuarta a la séptima se disponen las habitaciones del hotel, y en la planta sótano se sitúa un aparcamiento de 20 plazas. La séptima planta, la superior, es un ático de apartamentos con acristalamiento de vidrio continuo entre los frontones. En su construcción se ha empleado granito natural y piedra caliza, así como vidrio aislante en carcasas de madera y aluminio2223​.
En el año 2012 la compañía Gazprom Éksport compra el hotel y lo reconvierte en un edificio de oficinas de clase A35​.

Edificio 2А[editar código · editar]

Edificio de cuatro plantas levantado en los años 80.

Sede de la administración del Ferrocarril Moscú-Vindava-Rýbinsk (edificio 2)[editar código · editar]

El edificio, de estilo neoclásico, es levantado entre 1911 y 1912 según el diseño de Aleksandr Grechánnikov para la administración del Ferrocarril Moscú-Vindava-Rýbinsk36​. Está revestido de granito de color gris oscuro, en la línea del neoclásico moderno, y repite en la ornamentación de sus fachadas los elementos decorativos del imperio: máscaras leoninas, coronas, guirlandas, cuernos de la abundancia; Figuras de la Victoria coronan el monograma del ferrocarril37​. Actualmente el edificio acoge la administración del Ferrocarril Oktiábrskaia.

Edificio 4[editar código · editar]

Edificio público construido en el año 2000.
Lado par
Ploschad Ostrovskogo Sankt-Peterburg 2887.jpg
Ploschad Ostrovskogo Sankt-Peterburg 2886.jpg
Ploschad Ostrovskogo Sankt-Peterburg 2885.jpg
Edificio 2АSede de la administración del Ferrocarril Moscú-Vindava-Rýbinsk (edificio 2)Edificio de esquina (edificio 4)

Sede del Ministerio de Instrucción Popular (edificio 11) y sede de la Dirección de Teatros Imperiales (edificio 6)[editar código · editar]

Calle Zódchego Rossi vista desde la plaza Lomonósova
Tras el Teatro Aleksandrinski se sitúa una bellísima calle que lleva el nombre de su creador: el arquitecto Rossi. Está flanqueada por dos edificios administrativos gemelos levantados entre 1828 y 1834 siguiendo el diseño del arquitecto Carlo Rossi. Las fachadas de los edificios destacan por la sencillez, austeridad y concisión de sus formas arquitectónicas. El bloque del lado impar acogió el Ministerio de Instrucción Popular11​ (actualmente es la sede del Comité de Vivienda y del Comité de Inversiones y Proyectos Estratégicos del Gobierno de San Petersburgo32​).
En el lado par se situó la Dirección de los Teatros Imperiales. Actualmente acoge el Museo Estatal de Música y Teatro de San Petersburgo y la Academia del Ballet Ruso A. Ya. Vagánova. El museo fue creado en el año 1908 y ocupa la sede actual desde 1918. Se especializa en la recogida y exposición de materiales relacionados con la Historia de la escena musical y teatral rusa. El museo organiza excursiones y conferencias sobre la Historia del teatro, veladas de remembranza, conciertos de cámara, encuentros con destacados actores, músicos y pintores, actuaciones de monologuistas38​. En el mismo edificio se encuentra la Biblioteca Teatral Estatal de San Petersburgo. Constituida en el año 1756 como biblioteca de repertorio. El fondo del museo cuenta con más de 700 mil piezas: ediciones raras y especialmente valiosas, archivos personales de figuras destacadas del teatro, colecciones de programas teatrales y cartelesmanuscritosbosquejos de decorados y vestuarios de espectáculos, una recopilación de rarísimos ejemplares de prensa teatral e imágenes fotográficas únicas39​.

La plaza en la literatura y la cultura popular[editar código · editar]

Está relacionado con la plaza el ensayo "Plaza Ostróvskogo. Un fotorromance con Volker Schlöndorff", del escritor contemporáneo Aleksandr Ílyanen40​.
En el siglo XIX circuló entre los vecinos el siguiente acertijo en verso:
¿Dónde esá esa dama,
Que por detrás tiene el drama,
A la izquierda, la instrucción,
A la derecha, la diversión,
Pero por delante no es para cualquiera?
(el teatro por delante, la Biblioteca Pública a la izquierda, el Jardín para el esparcimiento a la derecha, la sede de la Sociedad Mercantil "Los Hermanos Yeliséiev" delante)5​.
En el poema "Lejos de ti, Petersburgo" Nikolái Agnívtsev dedica a la plaza Ostróvskogo los siguientes versos:
¿Y el trono de la Cleopatra Rusa
en tu jardín?.. Y frente
al Teatro Aleksandrinski
¿el macizo inquebrantado?

Transporte[editar código · editar]

Ningún medio de transporte público atraviesa la plaza en la actualidad.
Las paradas de metro más cercanas41​: Gostiny Dvor en la línea Spb metro line3.svg con salida a la esquina de la avenida Nevski con calle Sadóvaia. Desde esta estación se puede hacer transbordo a la parada Nevski Prospekt de la línea Spb metro line2.svg cuyos pasajeros también pueden utilizar dicha salida. La distancia entre la salida del metro y el centro de la plaza es de unos 160 m.
En la avenida Nevski, junto a la plaza, se sitúa la parada de transporte público terrestre Dvoréts Tvórchestva Yúnyj en la que efectúan parada los autobses № 3, 7, 22, 27, 181 y los trolebuses № 1, 5, 7, 10, 11, 22.