Колумбия станет первым «глобальным партнером» НАТО

Президент Колумбии Хуан-Мануэль Сантос объявил, что его страна станет «глобальным партнером» Североатлантического блока.

Оригинал

Кризис между Венесуэлой и Колумбией 2015 г.

Перевод для Википедии

Национальная полиция Колумбии переносит имущество беженцев. Офицер колумбийской полиции несет старушку. Беженцы ищут укрытия в тени.

Кризис между Венесуэлой и Колумбией 2015 г. — дипломатический, гуманитарный и экономический кризис, разгоревшийся между правительствами колумбийца Хуана-Мануэля Сантоса и венусуэльца Николаса Мадуро вокруг предполагаемого присутствия на венесуэльской территории членов военизированных группировок, последующего объявления чрезвычайного положения в ряде населенных пунктов приграничного штата Тачира и закрытия границы на неопределенный срок.^[1] 7 сентября 2015 г. граница также была перекрыта в регионах штата Сулия.^[2] 15 числа того же месяца действие мер, принятых венесуэльской стороной распространилось на населенные пункты штата Апуре и новые территории Сулии.^[3] 22 сентября на чрезвычайном положении была объявлена восьмая зона, в штате Амасонас, и три новые муниципии Апуре.^[4][5]

Гвиана и Венесуэла: спор вокруг Эссекибо

В нарушение международного соглашения подписанного в 1966 г., Гвиана неоднократно разрешала иностранным компаниям эксплуатировать природные ресурсы на оспариваемой Венесуэлой территории. В данный момент, речь зашла об американской нефтяной корпорации Exxon Mobil. Латиноамериканский телеканал TeleSur вкратце объясняет историю этого пограничного конфликта. Ниже перевод на русский язык.

Мексика: следующее вмешательство США?

Борьба с наркоторговлей завела командиров США в Мексику. Но открытие доступа к энергетическим ресурсам для иностранных инвесторов может послужить оправданием для увеличения тайного присутствия США, особенно если американцы смогут повесить на картели ярлык «наркотеррористы», утверждают эксперты.

Перевод Антона Айрапетова
Источник