Противоречия публичного пространства в Барселоне

Туристы в группах и поодиночке. Велосипеды. Сегвеи и тому подобные. Террасы. Скейтеры. Нелегальные продавцы. Собаки на пляжах. Мотоциклы на тротуарах. И само собой, жители города. Публичное пространство по определению принадлежит всем и никому. Но в Барселоне есть участки, на которых противоречия обостряются и периодически улицы подают признаки пресыщения. Вопрос сложный. Одни эксперты указывают на количественные аспекты, другие на качественные, третьи напоминают о том, что улица, по природе своей, противоречива. Но все совпадают в двух пунктах. Во-первых, в том, что большую часть публичного пространства съедают автомобили (в Барселоне — 60 % пространства). Во-вторых, в том, что необходима политическая решимость. Летом, под давлением наплыва туристов, противоречия обостряются.

Оригинал

Улицы франкизма: следы преступления

Здание с гербом
Фаланги в Бельчите
(провинция Сарагоса)

На сегодняшний день, в испанских списках топонимов можно встретить сотни площадей и дорог с франкистскими названиями. Выборы 25 мая прошлись как землетрясение по всей территории государства и поставили под вопрос пребывание фашистской символики и наименований времен Франко.

Автор: Мигель Гомес Гарридо
Перевод Антона Айрапетова
Оригинал

Архитектура Испании

Перевод Антона Айрапетова для Википедии
Оригинал

Храм Святого Семейства Антони Гауди, Барселона.

Мескита, Кордоба

Под архитектурой Испании подразумеваются архитектурные произведения, наличествующие на современной испанской территории, а также созданные испанскими архитекторами в любой точке мира. Вследствие пространственно-временного размаха истории Испании, испанское зодчество обогатилось множеством различных влияний и многообразных проявлений.