Испания-СССР. 1964 год.

 

Испанский журналист и писатель Грегорио Моран пишет о встрече между сборными  фашистской Испании и Советского Союза в финале Чемпионата Европы 1964 года.

Хуан-Карлос I и его роль в судьбе Западной Сахары

Документы, рассекреченные ЦРУ, показали роль, которую король Хуан-Карлос сыграл в оккупации Западной Сахары Марокко.

Источник
Автор: Лехбиб Абделхай

Сияющий арабский город на берегу Гвадалквивира

Недостаток средств не позволяет продолжить поиски останков Мадины аз-Захры — великолепной крепости, которую Аль-Мансур построил к востоку от Кордовы взамен омейядской Медина-Асаары.

Аль-Мансур показывает Асме голову его отца Галиба, вывешенную над воротами Мадины аз-Захры. литография из «Аль-Мансура» Лауры Бариани.

Источник
Автор: АНТОНИО ПИТА

Был Колумб ответственным за геноцид индейцев в Америке?

Испанские и американские историки расходятся в оценке действий Колумба. Лежит на нём ответственность за систематичное истребление американских индейцев? Как бы то ни было, на основании этого довода Лос-Анжелес убрал памятник знаменитому мореплавателю.

Автор: Мануэль Моралес
Источник

Как определить мадридца по его говору

Несмотря на то, что многие считают, что в Мадриде говорят без акцента, говор области представляет немало характерных лингвистических отличий.

Автор: Х. А. Аунион
Источник

Миграционный путь в Испанию стал самым смертельным в мире

Источник

За первые месяцы 2018 года в Гибралтарском проливе потеряли жизнь 217 человек — каждый 29-й из попытавшихся его пересечь. В Центральном Средиземноморье, по данным Международной организации по миграции, погибает каждый 36-й.

7 языков на грани вымирания в Испании

Социологи Чабьер Химено и Начо Соролья
и лингвист Хавьер Хирал

Свыше четверти миллиона испанских граждан используют в общении арагонский, каталонский Западной полосы, астурлеонский (бабле), тамазигхтский, арабский язык Сеуты и язык кало.

Автор: Эдуардо Байона

Оригинал

Малага и Тенерифе: родины офшорных компаний

Из 1170 компаний, связанных с Испанией, названия которых фигурируют в «панамских документах», 380 располагаются в андалузской провинции, а 194 — в канарской.

Источник

Португальцы согласны объединиться с Испанией

68 % португальцев согласны с тем, что Испании и Португалии следует предпринять создание какого-то пиренейского политического союза. Такой удивительный результат следует из последнего опроса об имидже Испании, организованного Королевским институтом Элькано.

Источник

Мадрид или Барселона?

Прожив и проработав 17 лет в Мадриде и 6 лет в Барселоне, один из вопросов, которые мне чаще всего приходится слышать это: «Мадрид или Барселона?» И я могу смело ответить, что... однозначного ответа быть не может. Все зависит от личных предпочтений. Но сравнить оба города можно.

Противоречия публичного пространства в Барселоне

Туристы в группах и поодиночке. Велосипеды. Сегвеи и тому подобные. Террасы. Скейтеры. Нелегальные продавцы. Собаки на пляжах. Мотоциклы на тротуарах. И само собой, жители города. Публичное пространство по определению принадлежит всем и никому. Но в Барселоне есть участки, на которых противоречия обостряются и периодически улицы подают признаки пресыщения. Вопрос сложный. Одни эксперты указывают на количественные аспекты, другие на качественные, третьи напоминают о том, что улица, по природе своей, противоречива. Но все совпадают в двух пунктах. Во-первых, в том, что большую часть публичного пространства съедают автомобили (в Барселоне — 60 % пространства). Во-вторых, в том, что необходима политическая решимость. Летом, под давлением наплыва туристов, противоречия обостряются.

Оригинал

«Brexit» и европейские мигранты

На сегодняшний день 1,2 миллионов граждан Великобритании проживают в других странах Евросоюза (761 000 находятся в Испании), а свыше 3 миллионов европейских мигрантов живут в Объединенном королевстве. Всем им пока неизвестно, куда заведут политические изменения, ксенофобские кампании и решения, столь далекие от их интересов. Что думают британцы, проживающие в Испании, и какого приходится испанцам, живущим на островах? 

Автор: Вероника Фурлан, журналист и продюсер

95 % жителей Гибралтара проголосовали
за то, чтобы оставаться в ЕС

Ла-Кавада: пушки для империи

Перевод для Википедии — свободной энциклопедии 

Местоположение Королевских артиллерийских заводов в Льерганесе и Ла-Каваде. Синяя зона обозначает долину реки Мьеры, играющую важную роль в функционировании обоих объектов.

Название Королевский артиллерийский завод Ла-Кавады обозначает важные заводские и горнопромышленные объекты, расположенные у населенных пунктов Льерганес и Ла-Кавада в муниципальных округах Льерганес и Риотуэрто (Испания). Будучи первыми металлургическими и оружейными мануфактурами страны, они на протяжении двух веков (с 1622 по 1835) изготовляли из железа артиллерийские орудия и боеприпасы для вооруженных сил Испанской империи и обеспечивали ее власть над морями.

Развитие артиллерии в XV веке и ее эффективность на поле боя в Европе приблизило технологическую революцию и ускорило гонку вооружений между державами континента. Начиная с конца XVI века, ввиду того, что наземное противостояние показывало с каждым разом все большие ограничения, ведущие державы стали чаще искать преимущество в развитии флота и совершенствовании военного искусства. В этот период появляются первые государственные военно-морские силы, способные сражаться вдали от метрополий. Вскоре становится ясно, что только те государства, которые будут в состоянии обеспечить свои корабли тысячами пушек^[1], удержат свои позиции на основных морских торговых путях и смогут властвовать на просторах океанов, которые с этого момента становятся главным театром военных действий.

Эти стратегические перемены на мировой военной арене и нововведения в военном искусстве затрагивают и Испанию^[2][3]. Центром военно-морской революции становится артиллерия — пушка позволяет европейским военным державам распространиться по всему тогда известному миру. В результате формирования военно-морских сил для защиты морских торговых путей ковку и литейное производство дорогостоящих бронзовых орудий приходится заменить на отливку более современных чугунных пушек. Это нововведение становится само по себе своеобразной промышленной революцией, так как требует применения новых литейных технологий^[4]. Неотложная, иногда даже мучительная, потребность в артиллерии, к которой вынуждает политика постоянного конфликта и военного положения (завод Ла-Кавады выпускал до 1 тысячи пушек в год для армии и ВМФ)^[5], приводит к становлению автаркической системы производства. В основе этой системы стоит строительство на собственной территории промышленных объектов, способных удовлетворять военные потребности страны, не прибегая к тайной дипломатии и скрытой торговли, которые всегда могут привести к политической зависимости от державы-поставщика. В большей или меньшей степени все европейские державы начинают придерживаться этой политики.

Введение этих производительных центров в эксплуатацию в рамках политики меркантилизма и создания Королевских мануфактур (объектов, которым власти придавали особое стратегическое значение) требует емких вложений для изготовления крупногабаритных орудий^[6]. Необходимы крупные строения^[7], вмещающие доменные печи, а также особые географические условия и наличие высококвалифицированной рабочей силы. Это сочетание было непросто найти в Европе XVI века — доказательством тому служат все неудачные попытки создания аналогичных литейных заводов в других точках Испании и колоний.

Всё, что вы не хотите читать о педерастии

Писательница Бель Олид пишет по поводу скандала, разгоревшегося вокруг дела о сексуальном насилии, которое на протяжении долгих лет практиковал над своими воспитанниками преподаватель физкультуры Хоакин Бенитес в религиозной школе Малых братьев Марии в Барселоне.

Автор: Бель Олид (писательница, переводчица, преподаватель, председатель Ассоциации каталанских писателей)
Оригинал

Ла-Пасьега, наскальное искусство Палеолита

Перевод для Википедии

Ла-Пасьега*
La Pasiega**
Всемирное наследие ЮНЕСКО
Вход в пещеру.
Страна	Испания
Тип	Смешанный
Критерии	i, iii
Регион***	Европа
Включение	1985  (9 сессия)
Расширения	2008

Пещера Ла-Пасьега (исп. La Pasiega), расположена в испанском муниципалитете Пуэнте-Вьесго, является одним из важнейших памятников Искусства периода Палеолита в Кантабрии.^[1] Входит в списокВсемирного Наследия Человечества ЮНЕСКО с июля 2008 года, в составе группы «Пещера Альтамира и наскальное искусство периода Палеолита на севере Испании» (анг. Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain).^[2]

12 наиболее зрелищных заброшенных мест в Испании

12 заброшенных мест в Испании, которые завораживают своей зрелищностью и историей. Они разбросаны по всей испанской территории и все отличаются между собой: корабль-призрак, замок, оружейная фабрика, целые деревни, резиденция диктатора, железнодорожная станция... Судите сами!

Оригинал

Мосарабское пение: церковная музыка вестготов

Мосарабское пение, мозарабский распев^[1][2][3] (исп. canto mozárabe), испано-мосарабское пение^[4] — музыкальное оформление мосарабского (мозарабского) обряда Испанской вестготской церкви.

Ангел, солнце и четыре ветра (Откр. 7), миниатюра из беатуса Сан-Мигель-де-ла-Эскалада, Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк, Ms. 644, f.° 115v.

Леса Пиренейского полуострова

Перевод для Википедии

Пробковые леса на юге Португалии (Алгарви).

Территория, потенциально занимаемая лесами.

Леса Испании по данным Национального географического института.

Леса Пиренейского полуострова — группа экосистем, расположенная на территории Пиренейского полуострова. Подразделены на два природных ареала. Каждый из них отличается характерной флорой, но, при этом, многие виды произрастают в обоих группах. Группы оказывают друг на друга взаимное влияние, что делает их границы размытыми и неопределенными. В результате этого появилось множество промежуточных территорий, в которой многие виды нашли оптимальную для себя среду.

Согласно исследованию Испанского общества лесных наук, опубликованному в сентябре 2009 г., лесной фонд Испании составлен около 17 804 миллионами деревьев и растет со скоростью 284 миллиона новых деревьев в год.^[1]

Испания — вторая страна Евросоюза по площади лесного фонда (26,27 миллионов гектаров, в том числе, 57 % лесного покрова и 43 % средиземноморского кустарника).Швеция занимает первое место (30,9 миллионов гектаров, 75 %); Финляндия — третье (23,3 миллионов гектаров); за ней следуют Франция 17,3 миллионов гектаров), Германия и Италия (119,2 миллионов).^[2][3]

Неопределенность после выборов в Испании

В результате всеобщих выборов, состоявшихся 20 декабря, в испанском парламенте создалась сложная ситуация, исход которой еще не совсем ясен.

Мэр Барселоны о терактах в Париже

Выступление мэра Барселоны Ады Колау на Всемирном саммите лауреатов нобелевской премии мира после терактов в Париже. С субтитрами на русском.