Tkachenko, en Acento Robinson

Hace unas semanas tuve el placer de interpretar a una leyenda del baloncesto como es Vladímir Tkachenko y a otra del periodismo deportivo como es Michael Robinson en el programa Acento Robinson de la Cadena Ser.

«Polonia no está preparada para recibir a los refugiados ucranianos»

Según el viceministro de exteriores de Polonia Rafal Trzaskowski, las autoridades polacas preferirían que los ucranianos construyesen unas condiciones adecuadas para vivir en su tierra.

Traducido por Antonio Airapétov
Original

Encuesta: actitudes hacia la OTAN, Ucrania y Rusia

La empesa norteamericana de investigación Pew Research Center ha preguntado en ocho países de la OTAN por las actitudes sobre los acontecimientos de Ucrania. También se preguntó por la OTAN. En Italia y en Polonia las preguntas fueron formuladas cara a cara. Es decir, en formato de breves entrevistas personales. En EEUU, Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania y España, por teléfono.

Original
Autor: Aleksandr Sítnikov
Traducido por Antonio Airapétov

Nota para el embajador polaco, 17 de septiembre de 1939

Traducido por Antonio Airapétov
Fuente: Pravda, 18 de septiembre de 1939

Nota del gobierno de la URSS entregada al embajador polaco en Moscú en la mañana del 17 de septiembre de 1939

Oleg Tsariov valora las perspectivas de Ucrania

Para el régimen de Kíev, incapaz de dar una solución a los problemas económicos y sociales, continuar con la campaña bélica es una cuestión de supervivencia. Y eso que el país está entrando en un colapso económico de envergadura, quedándose sin dinero para las pensiones y demás gastos sociales. Así describe la situación de Ucrania el presidente del parlamento de Nueva Rusia Oleg Tsariov en la entrevista que mantiene con el corresponsal de la Agencia Federal de Noticias.

Autor: Serguey Bendín
Traducido por Antonio Airapétov
Original

Infancia (tardosoviética)

Una irreflexivamente entrañable apología de la infancia soviética, dedicada a los nacidos en los 70 y 80. El humorista y cantante ucraniano Antón Lirnik y la Lirnik Band repasa, al ritmo de un estupendo ska, los iconos que marcaron a los niños y adolescentes de la última etapa de la URSS. Al hispanohablante se le escapará buena parte de la letra (igual que a un postsoviético se le escaparía la trascendencia de la muerte de Chanquete o la importancia de la canicas). Pero al mismo tiempo lo intuirá todo porque la infancia perdida es un lugar común transversal a todas las culturas de un mundo que cambia a velocidad de vértigo.

Por otra parte, cabe señalar que este ejercicio de chovinismo generacional se inscribe perfectamente en el ambiente general de un país que revisa de manera cada vez más favorable su pasado soviético, sin que eso implique necesariamente hacer concesiones a la ideología comunista.

La familia Kaláshnikov en la guerra de Ucrania

El bloguero apodado babywookie ha recogido una enorme colección de fotos en las que aparecen las diferentes modificaciones del fusil Kaláshnikov empleadas en la guerra de Ucrania. Aquí una pequeña selección de su colección.

Fuente

Ilyá Bogdánov, un nacional-socialista ruso en Ucrania

Con gran resonancia en los medios ucranianos, hace tres meses este joven de 25 años que se autoidentifica como militante nacional-socialista de la oriental ciudad rusa de Vladivostok, ingresaba como voluntario en los batallones de la Guardia Nacional que combaten a los prorrusos del Donbás. No es el único ruso que ha tomado partido por Ucrania pero la particularidad del caso, lo que le ha dado notoriedad, es que afirma haber servido en el Servicio de Fronteras nada menos que del FSB. No me consta desmentido oficial de su historia por parte de Rusia.

Traducido por Antonio Airapétov
Original

Entrevista con Aleksandr el Comunista, miliciano del Donbás

Krásnoye TV entrevista al conocido como Aleksandr el Comunista, miliciano del grupo de Strelkov. Comenta brevemente la contradicción a la que se enfrentan los comandantes de la milicia que deben elegir ahora entre los oligarcas y el pueblo. Hace también un comentario sobre la creación del Consejo Coordinador de la Resistencia Roja. Subtitulado en español.

Entrevista con el comandante miliciano Aleksey Mozgovoy

Entrevista con el comandante de la Brigada Fantasma del ejército de Nueva Rusia en Lugansk Aleksey Mozgovoy. El comandante habla de la tregua, de lo que supone el proyecto de Nueva Rusia y de las perspectivas que le aguardan.

Entrevista de Putin con medios franceses

Fragmentos de la entrevista concedida por Putin a los medios franceses TF1 y Europe1 el 4 de junio, en vísperas de su visita a Francia con motivo de la celebración del 70 aniversario del desembarco de Normandía.

Traducido por Antonio Airapétov
Original

Ígor Korotchenko: "Los valores universales no primarán más sobre nuestros intereses nacionales."

Ígor Korotchenko es periodista, politólogo, experto militar y ex presidente del Consejo Social del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa.

Traducido por Antonio Airapétov

Original

Vyacheslav Ponomaryov: "Nosotros encerraríamos a Yanukóvich en un sótano"

Texto: Galina Zárschikova, Yúriy Yúgov

Original en ruso

Traducido por Antonio Airapétov

"Estamos fuera de la política. Nos interesa más el bienestar de los habitantes de la ciudad, el futuro de nuestros hijos y nuestra fe ortodoxa. Eso es lo que protegemos con tanto fervor." — declaró al periódico VZGLYAD el comandante del batallón de la autodefensa de Slavyansk Vyacheslav Ponomaryov. Según el comandante, ha conseguido convencer a los militares ucranianos para que se desarmen y abandonen la ciudad.

La soberanía preposicional de Ucrania

Uso histórico de la preposición /в/ con la palabra /Украина/ ("Ucrania")

No es ningún secreto que las rivalidades identitarias se extienden como una mancha de aceite a todos los terrenos, y el lingüístico suele quedar, si no en primera, al menos en segunda línea de fuego. Pero rara vez el debate se emprende por el uso de una u otra preposición.

Ucrania, Crimea y Rusia: ¿qué cabe esperar en un escenario estable?

PIB per capita por regiones en Ucrania
Servicio Nacional de Estadística de Ucrania (2008)

¿Qué cabría esperar de un escenario estable en Ucrania, Crimea y Rusia? Si se evita mayor derramamiento de sangre y si se celebran con relativa normalidad el referéndum en Crimea y las elecciones presidenciales en Ucrania, la región podría alcanzar un nuevo equilibrio.

Rusia tras el Maidán y la Olimpiada

Editorial de la revista Rabkor.ru

Traducido por Antonio Airapétov
Texto original

Por alguna razón, la oposición (y no solamente la liberal) asociaba la caída del régimen de Putin con el esperado fracaso de los Juegos Olímpicos de Sochi. Al parecer, los políticos del Kremlin razonaban del mismo modo y por eso hicieron todo lo posible para garantizar el éxito del espectáculo deportivo de Sochi. Claro que robaron en la preparación. Robaron y se repartieron fabulosas, impensables cantidades sin precedente alguno no solamente en la historia del deporte sino en la historia mundial. Pero la jefatura del Kremlin, en su inefable sabiduría, asignó para los Juegos Olímpicos tanto dinero que, incluso con un nivel de latrocinio total, astronómico y universal, los recursos habrían seguido siendo sobradamente suficientes para la exitosa celebración de los Juegos. Y fue lo que pasó.

El drama de Ucrania y los comentaristas rusos

“Línea de frente” en el Maidán © rbc.ua

Autor: Borís Kagarlitskiy

Redactor jefe de la revista Rabkor.ru, Director del Instituto de Globalización y Movimientos Sociales, historiador y sociólogo, autor de libros tales como “La rebelión de la clase media” (2003), “De los imperios al imperialismo” (2010), “El imperio periférico” (2012).

Traducido por Antonio Airapétov