miércoles, 5 de marzo de 2014

Ucrania, Crimea y Rusia: ¿qué cabe esperar en un escenario estable?

File:Ukraine GRP per capita 2008 US dollars (nominal).png
PIB per capita por regiones en Ucrania
Servicio Nacional de Estadística de Ucrania (2008)
¿Qué cabría esperar de un escenario estable en Ucrania, Crimea y Rusia? Si se evita mayor derramamiento de sangre y si se celebran con relativa normalidad el referéndum en Crimea y las elecciones presidenciales en Ucrania, la región podría alcanzar un nuevo equilibrio.

lunes, 3 de marzo de 2014

Rusia tras el Maidán y la Olimpiada


Снимок экрана 2014-02-24 в 0.45.35
Editorial de la revista Rabkor.ru
Traducido por Antonio Airapétov
Texto original

Por alguna razón, la oposición (y no solamente la liberal) asociaba la caída del régimen de Putin con el esperado fracaso de los Juegos Olímpicos de Sochi. Al parecer, los políticos del Kremlin razonaban del mismo modo y por eso hicieron todo lo posible para garantizar el éxito del espectáculo deportivo de Sochi. Claro que robaron en la preparación. Robaron y se repartieron fabulosas, impensables cantidades sin precedente alguno no solamente en la historia del deporte sino en la historia mundial. Pero la jefatura del Kremlin, en su inefable sabiduría, asignó para los Juegos Olímpicos tanto dinero que, incluso con un nivel de latrocinio total, astronómico y universal, los recursos habrían seguido siendo sobradamente suficientes para la exitosa celebración de los Juegos. Y fue lo que pasó.