domingo, 27 de diciembre de 2015

Леса Пиренейского полуострова

Перевод для Википедии



Пробковые леса на юге Португалии (Алгарви).

Территория, потенциально занимаемая лесами.
Леса Пиренейского полуострова — группа экосистем, расположенная на территории Пиренейского полуострова. Подразделены на два природных ареала. Каждый из них отличается характерной флорой, но, при этом, многие виды произрастают в обоих группах. Группы оказывают друг на друга взаимное влияние, что делает их границы размытыми и неопределенными. В результате этого появилось множество промежуточных территорий, в которой многие виды нашли оптимальную для себя среду.
Согласно исследованию Испанского общества лесных наук, опубликованному в сентябре 2009 г., лесной фонд Испании составлен около 17 804 миллионами деревьев и растет со скоростью 284 миллиона новых деревьев в год.[1]
Испания — вторая страна Евросоюза по площади лесного фонда (26,27 миллионов гектаров, в том числе, 57 % лесного покрова и 43 % средиземноморского кустарника).Швеция занимает первое место (30,9 миллионов гектаров, 75 %); Финляндия — третье (23,3 миллионов гектаров); за ней следуют Франция 17,3 миллионов гектаров), Германия и Италия (119,2 миллионов).[2][3]

viernes, 25 de diciembre de 2015

Неопределенность после выборов в Испании

В результате всеобщих выборов, состоявшихся 20 декабря, в испанском парламенте создалась сложная ситуация, исход которой еще не совсем ясен.

jueves, 3 de diciembre de 2015

Tránsito Persa 2.0: cómo conectará Rusia con Oriente Próximo tras la crisis con Turquía

El politólogo y periodista Mijaíl Chernov analiza para Lenta.ru cómo afecta la crisis con Turquía a los suministros rusos de armamento en Oriente Próximo y cómo puede quedar alterado en consecuencia el equilibrio geopolítico en la región del Cáucaso y el Caspio.

Original

martes, 1 de diciembre de 2015

Tkachenko, en Acento Robinson

Hace unas semanas tuve el placer de interpretar a una leyenda del baloncesto como es Vladímir Tkachenko y a otra del periodismo deportivo como es Michael Robinson en el programa Acento Robinson de la Cadena Ser.